文章
梁羽生《龍鳳寶釵緣》曾向金庸武俠借鑒兩個創意,卻沒能大獲成功
2023/11/02

ADVERTISEMENT

同時代的武俠小說作家們都看過對方作品,對于好的創意互相借用借鑒也是常有的事,就像溫瑞安的《血河車》,不僅是將白虹的同名作品進行毛坯精裝,而且還加上了許多金庸作品創意,比如借金庸的天地五絕變成三正四奇,借金蛇郎君的形象塑造出宋自雪。另外溫瑞安還曾模仿古龍的《楚留香》與《陸小鳳》,塑造出白衣方振眉這樣的形象。

除了溫瑞安,金庸也曾借鑒《蜀山劍俠傳》里的奇獸創意,分別寫出了神雕與血鳥,只不過後來修訂版里將郭靖的血鳥給刪除掉了。

還有就是古龍,他不僅學金庸,學司馬翎,而且還將眼光放到了國外,他的那部《流星胡蝶劍》里老伯的創意,幾乎就是全盤學的美國小說《教父》的形象。所以說武俠小說作家之間的創意借鑒是很正常的。

那麼我們今天要聊的就是梁羽生的一部較有影響力的作品——《龍鳳寶釵緣》。這部作品其實是梁羽生的經典武俠《大唐游俠錄》的續集,主要講大俠段圭璋與史逸如子女姻緣的故事,男女主人公段克邪與史若梅因上一代所留寶釵為憑,指為夫妻。但隨著安史之亂后,兩人分別流落各處,根本無從相識。但緣份天注定,卻也矛盾重重,糾葛紛亂。

段克邪與史若梅的恩怨也在歷史的大潮與武林的紛爭中不斷加劇,只不過故事的最后還是一個邪不勝正,冰釋前嫌,皆大歡喜結局。

梁羽生在這部《龍鳳寶釵緣》中有兩處借鑒金庸的小說,其中之一就是反派女角色,名叫史朝英。朝英這個名字在金庸《神雕俠侶》中叫林朝英,是中神通王重陽的愛人。這個名字因為和《神雕俠侶》一樣為人們所熟悉,所以當年到史朝英這個名字時,突然就感到梁羽生是借鑒了金庸的作品。

另一個名字叫靈鷲上人,他本是靈鷲派的祖師,是邪門第一高手。靈鷲一詞出自金庸的《天龍八部》里,因為這個詞在當時看到時就留下了深刻印象,所以梁羽生的靈鷲上人一出來,馬上就讓人聯想到金庸的《天龍八部》。

那麼問題來了,如何證明是梁羽生借鑒了金庸,而不是金庸借鑒了梁羽生呢?其實很簡單,那就是把兩位武俠宗師的三部作品創作或連載時間對照一下,后寫的作品極大程度就是借鑒了前面的作品。接下來我們看下三部作品的創作或連載時間。

金庸《神雕俠侶》連載于1959年5月20日,是在《明報》創刊號上開始連載的。金庸《天龍八部》連載于1963年9月。梁羽生《龍鳳寶釵緣》連載于1964年。

可見梁羽生的作品在金庸兩部作品之后,所以可以幾乎斷定,梁羽生是借鑒了金庸的創意。只不過從《龍鳳寶釵緣》的作品影響力來看,可能真的不及當時金庸如日中天的兩部經典,看著這位曾經的同事,并且是后寫武俠小說的金庸,梁羽生估計也是覺得自己全力以赴的出手,卻仍然無法干過金庸這位無心插柳的同行,索性承認了天賦這個玄妙的東西,直接將武俠江山讓與金良吧,所以這或許也是梁羽生後來遠走澳州的原因之一吧!

版權所有,禁止轉載。 違者必究法律責任。

「扶光遇望舒」沖上熱搜詞條,粉上肖戰,是需要有文化的
2023/11/25
女明星都不愿和肖戰拍吻戲,謝娜曾曝其原因,真相不留情面
2023/11/25
肖戰三兄弟并肩,一人霸占雙榜前三,微光值斷層奪冠,網友:浪,明年是不又要改規則
2023/11/25
肖戰三角色登頂「影視角色」,粉絲:浪,這有什麼好比的?
2023/11/25
肖戰工作室粉絲破千萬福利來了,兩種風格反差戰,扶光望舒表達冷暖色調
2023/11/24
肖戰羅云熙的醫生之戰,對比之下差距竟如此之大,網友:各有千秋
2023/11/24
博君一肖是真的?肖戰王一博的每次卡點營業成就了CP粉磕糖的執念
2023/11/24
肖戰視界大會掀起投票狂潮,工作室破粉絲千萬,福利照文案驚艷全網
2023/11/24
肖戰冷暖反差大片太有感覺,恰含工作室「扶光與望舒」,有文化!
2023/11/24